Chinese citizens in Texas are incensed over a proposal to ban them from buying property in the state
NBC News
Feb. 16, 2023, 1:24 PM PST
By Sakshi Venkatraman
중략
12월 말에 텍사스 상원에 제출된 법안은 지난 한 달 동안 힘을 얻었고 아시아계 미국인과 주 전역의 다른 사람들에게 폭탄으로 다가왔습니다. 법안 SB 147은 중국 시민이 주택을 포함하여 텍사스에서 부동산을 구입하는 것을 불법으로 만들 것입니다.
A bill introduced in the Texas Senate in late December has been gaining steam over the past month, and it came as a bombshell to Asian Americans and others across the state. The legislation, SB 147, would make it illegal for Chinese citizens to buy any property in Texas, including homes.
중략
공화당 의원인 Lois Kolkhorst 상원의원이 발의한 이 법안은 북한, 이란, 러시아의 시민과 단체에도 적용됩니다. 법적 영주권자, 비자 소지자 또는 이중국적자에 대한 예외는 기술하지 않습니다.
The bill, introduced by state Sen. Lois Kolkhorst, a Republican, also covers citizens and entities of North Korea, Iran and Russia. It doesn’t delineate any exceptions for legal permanent residents, visa holders or dual citizens.
중략
“그들의 두려움은 '방금 영주권을 받았습니다. 더 이상 부동산을 살 수 없습니다. 여기서 어떻게 살까요?'”라고 그녀가 말했다. “임대는 자신의 집을 소유하는 자유만큼 크지 않습니다. 전 세계 모든 사람의 꿈입니다".
“Their fear is: ‘I just got my green card. I can’t buy property anymore. How will I live here?’” she said. “Renting is not as great as the freedom of owning your own house. It’s everybody’s dream in the whole world.”
중략
그는 1800년대와 1900년대의 외국인 토지법(Alien Land Laws)과 같이 주로 아시아 농부들이 여러 주에서 토지를 구입하는 것을 막기 위해 고안된 국가 법률과 비교했습니다. 다른 사람들은 이것이 중국 노동자들의 미국 이민을 완전히 금지한 1882년의 중국인 배제법을 연상시킨다고 말했습니다.
He drew comparisons to national legislation from the 1800s and the 1900s that were primarily designed to stop Asian farmers from buying land in several states, like the Alien Land Laws. Others have said it’s reminiscent of the Chinese Exclusion Act of 1882, which banned immigration of Chinese laborers to the U.S. altogether.
*********
여기서 문제가 무엇 이냐면 과거 일본처럼 Plaza accord 같은 것이 중국에게는 안통한다 하는것.
이 법안 통과할 확률은 아주 낮지만 텍사스에서 중국인들 반기지 않는다는 생각이 고정화 될것이고
그럼 단기적 변화는 중국시민권자들이 켈리로 몰릴것이나 결국에는 미국을 떠날 겁니다.
그럼 부동산 경기 다 깨져 버릴겁니다.
여기 무뇌인분들 중국인들에 대해 여기서 이상한 말 하지 말기를 바랍니다. 결국 우리도 크게 다르게 대접 받는것이 아니니.
이런 법안이 가져오는 영향은 무엇들이 있을가요?
이야기 나누어 봅시다.
