어느덧 저도 미국에서 산지 15년이 넘어가네요.
처음 이곳에 올때만 해도 들뜨고 뭐할지 생각했는데, 시간이 흘러 미국이란 나라가 지겨울 정도로 이곳에서 오래 산 느낌입니다.
사실 제가 유투브나 어떤 사이트를 봐도 왠만하면 댓글을 안다는데 오늘 grammatically incorrect를 상식이라 생각하는 사람이 많아서 제대로 고쳐주려고 달았습니다.
그건 How are you?라고 물었을 때 I'm good이라고 답변하라는 댓글이었습니다.
하지만 다들 아시다 시피 I'm good은 I'm good at something, I'm a good person 같이 나는 뛰어난 (실력 아니면 직장 등등)이라 쓰이지 좋다라고 쓰이진 않지 않잖아요.
차라리 I'm well이란 문장을 쓰지 I'm good이라 쓰면 슬랭으로 줄여서 쓰는 느낌도 나고 undergraduate한 느낌도 나고.
제가 처음 이곳에 왔을 때만 해도 뭣 모르고 I'm good 썻다가 ESL 선생님한테 혼났던 기억이 나네요.
뭐, 제가 15년 살아서 영어를 더 잘한다 이런 건 아니지만 댓글에 호주 20년 살았고 I'm good이라고 답변하는게 훨씬 흔합니다. 나대지 마세요 라고 달려서 물어볼려 합니다.
호주는 이게 흔한지..
미국도 요즘은 쓰는 추세이긴 하지만 아무래도 undergraduate 으로 보는 느낌이 있어요.
How are you?
I'm good, How about you?
I'm well 라고 답변오면 백프로입니다.
출처 :
신고
